E3 2005 Report Part 1

GW

# First up was a bit of background on the success of the Guild Wars launch. Apparently the game has topped the charts across Europe and in the US, with similar success seen in the Korean beta with over 500,000 accounts created.
# News relating to the Korean launch of Guild Wars should be forthcoming within the next few weeks.
# Content creation continues, with plans to utilize the live streaming technology to add updates to GW throughout the Summer. Planned additions include everything from items, to monsters, to new areas and more.
# Full features are in the works too. One example is the Observer mode technology slated for a Summer release, allowing users to watch matches between teams in HoH, GvG, etc.
# The two new explorable areas, Sorrow's Furance and Grenth's Footprint, are scheduled to be released in approximately 2-3 weeks, marking what will be the largest live update to Guild Wars yet.
# The second "chapter" of Guild Wars is already underway, with a very loose estimated release of the first half of 2006. According to Jeff Strain, it's very likely that players will be offered a preview of chapter prior to its release.
# On the competitive front there's some serious developments. Within the next two- three weeks there should be a full release of details on an upcoming global tournament that is scheduled to kick off during the Summer. From the sound of it, plans are for the tournament to run through to some point in Fall, but full details are forthcoming.
# Information relating to the closed testing for Guild Wars will be forthcoming as soon as possible.

2chのスレがあるの発見して、そこにあった訳

・PvPをメインに遊ぶプレイヤーから上がっている不満については？
　（RPGモード、一回クリアするのはいいけど、その後PvPスキルアンロックのために２回３回とプレイしなきゃいけないのはだるい、といった点）
　→（開発チーム）そういう意見が多いことはわかってる。まだ妙案はないが、どうすべきか検討中だ。
・ライブアップデートは、現在アナウンスされているふたつの新しいエリア（Sorrow's Furance、Grenth's Footprint）の他にもガンガンやっていきます。
　新しいアイテム、モンスター、エリア、アンドモア！
・韓国でのベータテストは、５０万アカウントも作成されて大成功だった。
　この勢いで、韓国での正式スタートに関する告知を２,３週間中に行うつもり。
・オブザーバー（観戦）モードを夏ごろ導入予定。試合を観戦できるようになる。もちろんスパイを防ぐため、実際のプレイと少し時間をずらす。
・トレードとチャット機能をいじる予定
・夏ごろ世界的なトーナメントを行う。詳細はもうすぐ明かす。
・続編2nd chapterのリリースは来年前半。すでに多少作り始めた。1st chapterを基本として、　それを拡張するものになる。つまりある要素を削ったり、大幅にゲーム性を変えたりする気は　あんまりない。

あれ、微妙に訳違ってるけどまーいっか。