今日は無理かな

再び直訳。

As you may have noticed, we are bringing servers up so they can be tested internally. We want to be sure that all issues are resolved before going live with the servers, so we still do not have an ETA to give you at this point. This process will continue for the next several hours. Thank you again for your continued patience!

あなたが思っているとおり、私たちは彼らたちが内部テストできるように（テスト）サーバーを立ち上げています。私たちはサーバーが立ち上がる前にすべての問題を解決したい。なので依然として現時点ではサーバー復旧時間は教えられない。このプロセスは3時間ほどかかるだろう。再びあなたの辛抱強さに感謝します。